Double-sided retractable bannerstand